1 00:00:07,264 --> 00:00:08,964 ¿Crees que no estoy enojado contigo? 2 00:00:09,404 --> 00:00:12,104 Estoy tan enojado contigo como con Eun Byul. 3 00:00:12,404 --> 00:00:14,744 No. En realidad estoy más enojado contigo. 4 00:00:15,574 --> 00:00:16,704 Después... 5 00:00:17,104 --> 00:00:19,614 todas esas cosas que te hizo el hijo de Park, 6 00:00:20,244 --> 00:00:21,714 ¿Todavía te gusta Eun Byul? 7 00:00:22,644 --> 00:00:24,090 ¿Todavía querías casarte con ella? 8 00:00:24,114 --> 00:00:25,683 Casarse no iba a ser el final. 9 00:00:25,684 --> 00:00:29,124 Sólo iba a traerte más problemas. 10 00:00:31,694 --> 00:00:33,694 ¿Qué estabas pensando? 11 00:00:35,524 --> 00:00:37,864 ¿Se estaba casando con Eun Byul el ¿Lo único importante para ti? 12 00:00:39,164 --> 00:00:40,864 ¿Qué significa tu familia para ti? 13 00:00:41,604 --> 00:00:43,163 ¿Qué hacen tus padres y hermano significa para ti? 14 00:00:43,164 --> 00:00:44,974 ¿Qué significa tu abuela para ti? 15 00:00:49,044 --> 00:00:50,044 No puedo creer... 16 00:00:51,114 --> 00:00:53,544 eres mi hijo. 17 00:00:54,744 --> 00:00:56,584 Por culpa de una chica 18 00:00:57,414 --> 00:00:59,754 Nos decepcionaste mucho. 19 00:01:11,834 --> 00:01:13,294 La madre está enojada otra vez. 20 00:01:14,264 --> 00:01:15,904 ¿Qué le dijo Han Joo? 21 00:01:16,334 --> 00:01:17,464 Debería haber tenido cuidado. 22 00:01:22,844 --> 00:01:24,374 ¿Necesitas algo? 23 00:01:31,114 --> 00:01:32,114 Mamá. 24 00:01:39,424 --> 00:01:40,954 ¿Intentaste defenderme otra vez? 25 00:01:42,364 --> 00:01:44,494 Estoy tan decepcionado conmigo mismo. 26 00:01:47,764 --> 00:01:50,034 (El hermoso padre y el hijo de Jongno) 27 00:01:51,274 --> 00:01:53,334 El artículo y el las fotos salieron geniales. 28 00:01:54,474 --> 00:01:57,044 Puede resultar muy útil tener periodista como tu hija. 29 00:01:58,614 --> 00:01:59,644 ¿Estás feliz? 30 00:02:00,444 --> 00:02:03,214 Eres tú quien debería ser feliz. Lee los comentarios. 31 00:02:03,314 --> 00:02:05,014 Están diciendo... 32 00:02:05,184 --> 00:02:07,254 Eres un presidente caballeroso y apuesto. 33 00:02:08,954 --> 00:02:11,794 Mucha gente escribió: "De tal palo, tal hijo". 34 00:02:13,094 --> 00:02:16,324 Hubiera sido aún mejor si La madre de Choi estaba en la foto. 35 00:02:17,164 --> 00:02:18,194 Tienes razón. 36 00:02:18,894 --> 00:02:21,504 Se lo diré a Geum Byul y a mamá. que el artículo ya salió. 37 00:02:21,734 --> 00:02:22,734 Bueno. 38 00:02:24,974 --> 00:02:26,434 Oh, el artículo ya salió. 39 00:02:27,274 --> 00:02:29,244 ¿En realidad? ¿Cómo se ve? 40 00:02:30,104 --> 00:02:31,944 La imagen se ve genial. 41 00:02:32,874 --> 00:02:35,144 Tomemos una taza de café en algún lugar. 42 00:02:35,444 --> 00:02:36,614 Seguro. 43 00:02:36,844 --> 00:02:38,214 Vayamos al café de Choi. 44 00:02:38,754 --> 00:02:40,884 - ¿El café de nuestro enemigo? - Sí. 45 00:02:45,224 --> 00:02:46,754 Aquí está tu pastel. 46 00:02:47,924 --> 00:02:49,264 Por favor disfruta. 47 00:02:50,894 --> 00:02:51,894 Bienvenido... 48 00:03:05,544 --> 00:03:06,814 ¿Quieres hacer un pedido? 49 00:03:07,314 --> 00:03:09,714 Nos gustaría tener tu El mejor postre y café. 50 00:03:09,884 --> 00:03:11,984 - ¿Qué pasa contigo? - Yo también tomaré café. 51 00:03:12,754 --> 00:03:13,754 ¿Entiendo? 52 00:03:15,124 --> 00:03:16,124 Sí. 53 00:03:19,424 --> 00:03:21,824 - Iré al baño. - Bueno. 54 00:03:22,294 --> 00:03:23,794 ¿Por qué quería venir aquí? 55 00:03:24,124 --> 00:03:26,484 ¿Quería presumir de ella? poder como propietario del edificio? 56 00:03:31,834 --> 00:03:33,334 Tus suegros tienen mucha suerte. 57 00:03:33,734 --> 00:03:36,144 Les pagaron 30.000 dólares por una bonita historia. 58 00:03:38,044 --> 00:03:39,914 Disculpe, señora. 59 00:03:41,644 --> 00:03:44,084 Oye, te gané 30.000 dólares. 60 00:03:44,184 --> 00:03:45,514 ¿No deberías agradecerme? 61 00:03:45,914 --> 00:03:47,554 No me hables. 62 00:03:47,654 --> 00:03:48,854 Somos extraños. 63 00:03:50,024 --> 00:03:51,094 Dios mío. 64 00:03:54,394 --> 00:03:56,693 Oye, ¿no lo sabes? ¿Algo sobre Fatty Min? 65 00:03:56,694 --> 00:03:57,694 No. 66 00:03:57,794 --> 00:04:00,034 A ver si tienes alguna foto de ella o algo así. 67 00:04:00,194 --> 00:04:02,663 - No. - Al menos deberías mirar. 68 00:04:02,664 --> 00:04:04,224 - Dios mío. - ¿Que estás haciendo en este momento? 69 00:04:08,404 --> 00:04:10,350 Me dijiste que cortaste los lazos con tu hermana. 70 00:04:10,374 --> 00:04:11,920 ¿Estabas hablando con ella a mis espaldas? 71 00:04:11,944 --> 00:04:13,773 Madre, no es así. 72 00:04:13,774 --> 00:04:16,114 Córtalo. Vi todo. 73 00:04:17,514 --> 00:04:18,584 ¿Qué está sucediendo? 74 00:04:19,484 --> 00:04:22,954 Tu nuera y la mia Parece que todavía estamos hablando. 75 00:04:24,324 --> 00:04:26,624 Señorita, ¿conoce a mi nuera? 76 00:04:27,964 --> 00:04:29,094 Extrañar, 77 00:04:29,924 --> 00:04:31,164 ¿Conoces a mi nuera? 78 00:04:32,264 --> 00:04:35,364 No vuelvas a hablar con mi nuera. 79 00:04:35,804 --> 00:04:37,534 Si ella te habla, no respondas. 80 00:04:37,664 --> 00:04:40,904 No vuelvas a hablar con mi nuera. 81 00:04:41,344 --> 00:04:42,944 Si ella te habla, no respondas. 82 00:04:49,714 --> 00:04:51,884 - Salga. - Bueno. 83 00:04:57,384 --> 00:04:59,293 Madre, Eun Byul... 84 00:04:59,294 --> 00:05:01,024 Ni siquiera digas su nombre. 85 00:05:01,394 --> 00:05:02,524 Simplemente ignórala. 86 00:05:03,194 --> 00:05:04,864 Ella es invisible para ti. 87 00:05:05,494 --> 00:05:06,494 Bueno. 88 00:05:10,834 --> 00:05:12,734 ¿Quién es el Gordo Min? 89 00:05:14,844 --> 00:05:17,004 Te hablaré de ella durante el postre. 90 00:05:21,484 --> 00:05:25,014 Acabas de cortar los lazos con ella. ¿Por qué? ¿Estás hablando con ella de nuevo? 91 00:05:25,614 --> 00:05:28,324 Sé que no es fácil 92 00:05:28,824 --> 00:05:29,824 pero deberías intentarlo. 93 00:05:31,094 --> 00:05:32,294 Bueno. 94 00:05:32,394 --> 00:05:33,754 Me detendré aquí. 95 00:05:34,124 --> 00:05:35,494 Confío en que te encargarás de ello. 96 00:05:36,494 --> 00:05:37,524 Bueno. 97 00:05:39,134 --> 00:05:40,294 ¿Qué está sucediendo? 98 00:05:40,534 --> 00:05:42,694 - ¿Por qué estaba aquí la hermana de Eun Byul? - ¿La hermana de Eun Byul? 99 00:05:48,444 --> 00:05:50,980 - ¿Por qué estaba ella aquí? - No estoy seguro. 100 00:05:51,004 --> 00:05:53,874 Quizás quería asegurarse de que cortemos los lazos. 101 00:05:54,444 --> 00:05:55,444 ¿Qué? 102 00:05:55,544 --> 00:05:57,643 Tuvo tanta cirugía plástica. 103 00:05:57,644 --> 00:05:59,084 Ella también perdió mucho peso. 104 00:05:59,454 --> 00:06:01,654 - Casi no la reconocí. - ¿En realidad? 105 00:06:02,224 --> 00:06:03,454 ¿Qué partes hizo? 106 00:06:03,624 --> 00:06:06,424 Todo su rostro y cuerpo. 107 00:06:07,154 --> 00:06:10,094 Su apodo vuelve a estar en lo alto La escuela era Fatty Min. 108 00:06:10,194 --> 00:06:12,464 Parecía natural. 109 00:06:13,094 --> 00:06:14,210 ¿A qué cirujano plástico acudió? 110 00:06:14,234 --> 00:06:16,304 Nunca necesitaremos ninguno cirugía plástica de todos modos. 111 00:06:17,874 --> 00:06:21,174 Sólo cirugía plástica disminuye el valor de... 112 00:06:21,344 --> 00:06:22,643 gente naturalmente hermosa como tú y como yo. 113 00:06:22,644 --> 00:06:23,644 Lo sé. 114 00:06:23,944 --> 00:06:25,850 Hoy en día todo el mundo es hermoso. 115 00:06:25,874 --> 00:06:27,744 Es una pena para gente como tú y como yo. 116 00:06:28,614 --> 00:06:31,214 Por cierto, ¿por qué ¿Necesitas fotos de ella? 117 00:06:32,314 --> 00:06:34,214 Por diversión. 118 00:06:34,984 --> 00:06:36,724 - Muéstrame si encuentras alguno. - Seguro. 119 00:06:38,254 --> 00:06:40,724 Ella se escapa tan fácilmente. 120 00:06:42,724 --> 00:06:45,434 Ella parece tener algo que ver con la Sra. La nuera de Yoon. 121 00:06:45,934 --> 00:06:47,134 ¿Qué esconde? 122 00:06:48,264 --> 00:06:50,364 Escuché que incluso la abuela de Choi se enteró. 123 00:06:50,604 --> 00:06:52,734 ¿Está bien la nuera de Choi? 124 00:06:52,874 --> 00:06:55,574 La señora no se acuerda. Tiene demencia. 125 00:06:56,074 --> 00:06:57,744 - ¿No es tan gracioso? - ¿Qué? 126 00:06:59,574 --> 00:07:03,043 Esa familia es ridícula. 127 00:07:03,044 --> 00:07:05,554 Una vez que su memoria regresa, la echarán. 128 00:07:06,884 --> 00:07:09,524 Por cierto, parece que no lo saben... 129 00:07:09,884 --> 00:07:11,854 este edificio es de tu propiedad. 130 00:07:12,394 --> 00:07:13,630 ¿No les vas a decir? 131 00:07:13,654 --> 00:07:15,724 Se lo diré a tiempo. Vamos. 132 00:07:16,864 --> 00:07:17,864 Bueno. 133 00:07:21,904 --> 00:07:23,604 ¿Cuánto pagas de alquiler por este lugar? 134 00:07:24,534 --> 00:07:26,674 ¿Por qué necesitas saber eso? 135 00:07:26,934 --> 00:07:29,780 Ahora que el gimnasio está cerrado, estoy Buscando un lugar para invertir. 136 00:07:29,804 --> 00:07:31,614 No deberías decir eso. 137 00:07:31,844 --> 00:07:33,443 Su hijo hizo que lo cerraran. 138 00:07:33,444 --> 00:07:36,444 Es culpa de tu nuera. ¿Es una chica tan importante? 139 00:07:40,684 --> 00:07:42,764 ¿Por qué tiene que venir? aquí y ponerme de los nervios? 140 00:07:43,354 --> 00:07:45,654 Qué mujer tan ridícula y grosera. 141 00:07:47,194 --> 00:07:48,394 Dios mío. 142 00:07:49,094 --> 00:07:51,463 (El hermoso padre y el hijo de Jongno) 143 00:07:51,464 --> 00:07:53,764 Ambos son muy guapos. 144 00:07:55,104 --> 00:07:57,104 ¿No tienes ojos? 145 00:07:57,304 --> 00:07:58,934 Solías pensar que Han Joo era guapo. 146 00:07:59,104 --> 00:08:01,404 ¿Este chico sigue siendo guapo? ¿Incluso si es el enemigo de Han Joo? 147 00:08:02,204 --> 00:08:04,674 Sigue siendo guapo. 148 00:08:04,874 --> 00:08:05,974 ¿Qué más puedo decir? 149 00:08:06,174 --> 00:08:08,514 - Qué vergüenza. - Bondad. 150 00:08:08,784 --> 00:08:11,020 ¿Por qué mi corazón late con fuerza? 151 00:08:11,044 --> 00:08:13,253 ¿Qué ocurre? ¿Te estás enfermando? 152 00:08:13,254 --> 00:08:16,054 El hijo de Han Joo y Park se ha convertido... 153 00:08:16,624 --> 00:08:18,624 cuñados. 154 00:08:19,194 --> 00:08:21,024 ¿Recuerdas eso? 155 00:08:21,224 --> 00:08:23,694 Dios, hay una mosca. 156 00:08:24,064 --> 00:08:25,394 Había una mosca. 157 00:08:25,534 --> 00:08:27,833 No, no lo hubo. Duele. 158 00:08:27,834 --> 00:08:29,803 Mamá, debes haber tenido un sueño. 159 00:08:29,804 --> 00:08:31,510 No te preocupes. 160 00:08:31,534 --> 00:08:32,774 ¿Quieres un tranquilizante? 161 00:08:34,034 --> 00:08:37,444 Pero se siente tan real. 162 00:08:43,814 --> 00:08:45,214 ¿Está atascado? 163 00:08:47,484 --> 00:08:48,484 Dios mío. 164 00:08:49,954 --> 00:08:50,954 Dios mío. 165 00:08:57,024 --> 00:08:58,034 Esperar. 166 00:08:59,234 --> 00:09:00,994 Son las pastillas anticonceptivas. 167 00:09:05,374 --> 00:09:06,404 Dios mío. 168 00:09:08,104 --> 00:09:09,304 Has vuelto. 169 00:09:09,444 --> 00:09:10,944 - ¿Qué es eso? - ¿Lo siento? 170 00:09:11,114 --> 00:09:13,013 ¿Qué es eso que tienes en las manos? 171 00:09:13,014 --> 00:09:14,014 No es nada. 172 00:09:14,144 --> 00:09:16,814 Déjame ver si realmente no es nada. Dámelo. 173 00:09:19,784 --> 00:09:20,814 ¿Qué ocurre? 174 00:09:21,184 --> 00:09:23,324 ¿Qué escondes a tus espaldas? 175 00:09:23,584 --> 00:09:25,454 Oye, echa un vistazo. 176 00:09:25,594 --> 00:09:27,154 Ella acaba de salir de tu habitación. 177 00:09:29,664 --> 00:09:31,894 Déjeme ver. 178 00:09:33,264 --> 00:09:35,080 ¿Qué es? 179 00:09:35,104 --> 00:09:36,864 Son las pastillas anticonceptivas. 180 00:09:37,974 --> 00:09:39,034 ¿Pastillas anticonceptivas? 181 00:09:39,774 --> 00:09:42,044 Es mío. 182 00:09:42,804 --> 00:09:45,014 Qué vergonzoso. Devuélvemelo. 183 00:09:45,514 --> 00:09:48,143 ¿Por qué tomarías pastillas anticonceptivas? 184 00:09:48,144 --> 00:09:49,644 ¿Cuántos años tiene? 185 00:09:49,944 --> 00:09:51,554 Ni siquiera tienes marido. 186 00:09:51,684 --> 00:09:53,554 Bondad. Dámelo. 187 00:09:54,884 --> 00:09:55,884 Dios mío. 188 00:09:57,324 --> 00:09:58,624 ¿Está saliendo con alguien? 189 00:10:00,394 --> 00:10:01,524 Bien por ella. 190 00:10:03,094 --> 00:10:04,194 Exactamente. 191 00:10:14,744 --> 00:10:17,104 Oye, ¿no lo sabes? ¿Algo sobre Fatty Min? 192 00:10:17,674 --> 00:10:18,850 No. 193 00:10:18,874 --> 00:10:21,444 A ver si tienes alguna foto de ella o algo así. 194 00:10:21,784 --> 00:10:23,114 No. 195 00:10:23,384 --> 00:10:25,914 ¿Por qué necesita fotografías de la Sra. ¿La nuera de Yoon? 196 00:10:26,954 --> 00:10:28,954 ¿Por qué necesita fotos? de ella antes de la cirugía? 197 00:10:31,094 --> 00:10:34,640 Eun Byul, Geum Byul y la Sra. La nuera de Yoon... 198 00:10:34,664 --> 00:10:35,984 Todos fueron a la misma escuela secundaria. 199 00:10:36,694 --> 00:10:39,334 algo debe tener sucedió en la escuela secundaria. 200 00:10:42,604 --> 00:10:43,834 Gracias. 201 00:10:44,264 --> 00:10:45,704 ¿Utilizas control de natalidad? 202 00:10:46,234 --> 00:10:48,374 No. Fue hace un tiempo. 203 00:10:48,974 --> 00:10:50,944 Paré cuando comencé tomando medicina herbaria. 204 00:10:51,774 --> 00:10:54,414 Por favor mantén esto en secreto en el futuro también. 205 00:10:57,084 --> 00:10:58,514 ¿Qué están susurrando ustedes dos? 206 00:10:59,214 --> 00:11:01,054 Estamos decidiendo qué hacer para la cena. 207 00:11:01,184 --> 00:11:02,224 ¿Qué le gustaría? 208 00:11:02,684 --> 00:11:03,854 Comamos anguilas a la parrilla. 209 00:11:04,284 --> 00:11:06,754 Papá está fatigado estos días. 210 00:11:07,724 --> 00:11:08,724 Bueno. 211 00:11:12,864 --> 00:11:14,834 (Promesa) 212 00:11:17,904 --> 00:11:20,904 Hemos recibido el escrito promesa sobre Suseongjae. 213 00:11:23,504 --> 00:11:24,914 Aquí está nuestro compromiso escrito. 214 00:11:25,314 --> 00:11:26,314 Échale un vistazo. 215 00:11:29,744 --> 00:11:31,790 ¿Estás seguro de que no tienes? ¿Alguna otra copia de esto? 216 00:11:31,814 --> 00:11:32,814 Yo no. 217 00:11:33,114 --> 00:11:35,624 Le enviaremos 100.000 dólares. 218 00:11:36,324 --> 00:11:38,094 Espero que no nos volvamos a ver... 219 00:11:38,394 --> 00:11:40,794 antes de que termine el juicio. 220 00:11:41,054 --> 00:11:42,724 Si me envías el dinero, 221 00:11:43,124 --> 00:11:44,240 no lo necesitaremos. 222 00:11:44,264 --> 00:11:45,464 No te preocupes por eso. 223 00:11:48,104 --> 00:11:49,504 Apareció un testigo 224 00:11:50,364 --> 00:11:51,574 pero parque... 225 00:11:52,304 --> 00:11:54,234 lo sobornó. 226 00:11:54,444 --> 00:11:55,504 ¿En realidad? 227 00:11:55,644 --> 00:11:57,744 ¿Cuánto le pagó? 228 00:11:57,844 --> 00:11:59,450 Un millón de dólares. 229 00:11:59,474 --> 00:12:00,613 - ¿Un millón de dólares? - ¿Un millón de dólares? 230 00:12:00,614 --> 00:12:03,614 - Todo es culpa del dinero. - Bondad. 231 00:12:04,184 --> 00:12:07,954 esperaba escuchar bien noticias sobre el Día de la Liberación. 232 00:12:08,084 --> 00:12:09,224 Tu madre... 233 00:12:09,624 --> 00:12:11,400 Debe estar muy decepcionado. 234 00:12:11,424 --> 00:12:14,894 Ella es. Pero no nos rendiremos. 235 00:12:15,464 --> 00:12:17,564 Pensando en lo que pasó Han Joo, 236 00:12:18,194 --> 00:12:19,510 Parece que no me agrada Eun Byul. 237 00:12:19,534 --> 00:12:20,934 Por supuesto. 238 00:12:21,034 --> 00:12:24,234 ¿A qué clase de madre le gustaría un ¿La chica que arruinó la vida de su hijo? 239 00:12:26,034 --> 00:12:28,204 Incluso hizo que él se convirtiera en su el cuñado del enemigo. 240 00:12:30,404 --> 00:12:33,244 Creo que la echarán cuando la memoria de mamá regrese. 241 00:12:36,284 --> 00:12:38,560 Madre, cuando estás enfadada, 242 00:12:38,584 --> 00:12:39,914 El café helado es el mejor. 243 00:12:40,884 --> 00:12:41,884 Gracias. 244 00:12:42,684 --> 00:12:44,524 No hay nada de qué preocuparse. 245 00:12:44,654 --> 00:12:45,870 Haz que se divorcien. 246 00:12:45,894 --> 00:12:48,270 Mi Ja, despierta. 247 00:12:48,294 --> 00:12:51,994 Habrá un montón de chicas que quieren casarse con Han Joo. 248 00:12:53,594 --> 00:12:54,603 Incluyéndome a mí. 249 00:12:54,604 --> 00:12:56,364 ¿Ya leíste el artículo sobre Park? 250 00:12:56,604 --> 00:12:57,934 No lo creerás. 251 00:12:58,204 --> 00:13:01,244 He preparado tres versiones que Iría bien con la tendencia. 252 00:13:01,604 --> 00:13:03,704 Número 1, 2 y 3. 253 00:13:04,104 --> 00:13:05,814 Por favor, mantenga el número 3 hacia arriba. 254 00:13:06,714 --> 00:13:09,544 Puedo sentir totalmente el toque profesional. 255 00:13:10,314 --> 00:13:11,514 ¿Qué hace un oso allí? 256 00:13:12,354 --> 00:13:14,730 Eres un hombre dulce y confiable. 257 00:13:14,754 --> 00:13:17,030 Pensé que un oso sería un símbolo perfecto de tu carácter. 258 00:13:17,054 --> 00:13:20,224 La gente no quiere una apariencia seria. Los políticos nunca más. 259 00:13:20,594 --> 00:13:21,894 - ¿Ese es el significado? - Sí. 260 00:13:22,724 --> 00:13:24,194 Eso seguro que es interesante. 261 00:13:25,094 --> 00:13:26,694 ¿No es un poco infantil? 262 00:13:27,234 --> 00:13:28,664 ¿Parece un oso? 263 00:13:29,164 --> 00:13:30,534 Yo elegiría un koala. 264 00:13:32,034 --> 00:13:33,194 Él también parece un erizo. 265 00:13:33,734 --> 00:13:34,774 Y un búho real. 266 00:13:36,044 --> 00:13:38,674 ¿Parezco un erizo y un búho real? 267 00:13:39,044 --> 00:13:41,114 Es tu peinado. 268 00:13:41,684 --> 00:13:43,343 Pareces un búho. 269 00:13:43,344 --> 00:13:45,884 Intenta poner los ojos en blanco. 270 00:13:46,984 --> 00:13:49,424 ¿Es tan gracioso? Deja de burlarte de mí. 271 00:13:51,054 --> 00:13:54,724 ¿No parecería un oso un poco lento? 272 00:13:55,124 --> 00:13:57,564 Parecería confiable. 273 00:13:58,064 --> 00:13:59,840 ¿No deberías practicar también cómo pronunciar discursos? 274 00:13:59,864 --> 00:14:01,080 Tengo confianza en los discursos. 275 00:14:01,104 --> 00:14:03,204 He tenido muchas oportunidades de hablar delante de mucha gente. 276 00:14:04,104 --> 00:14:05,780 Pero es diferente. 277 00:14:05,804 --> 00:14:08,504 Tus discursos deben ser profesional y estratégico. 278 00:14:09,004 --> 00:14:11,944 Tienes una gran voz, 279 00:14:12,074 --> 00:14:13,514 por lo que no necesitarás demasiada práctica. 280 00:14:13,944 --> 00:14:16,714 - Tu voz es asombrosa. - ¿Lo es? 281 00:14:17,854 --> 00:14:20,054 ¿Qué hace Ji Ho en su habitación? 282 00:14:21,754 --> 00:14:23,630 Invirtieron en empresas, 283 00:14:23,654 --> 00:14:25,994 pero no JS Construcción? 284 00:14:26,954 --> 00:14:27,994 ¿Está seguro? 285 00:14:29,664 --> 00:14:31,234 Está bien. Gracias. 286 00:14:35,164 --> 00:14:37,063 La mayor parte del dinero provino de... 287 00:14:37,064 --> 00:14:39,834 empresas papeleras, empresas que sólo prestaron sus nombres, 288 00:14:40,534 --> 00:14:43,104 y personas relacionadas con el Partido Jamhan. 289 00:14:45,344 --> 00:14:47,414 Podría convertirse en algo enorme. 290 00:14:48,544 --> 00:14:50,904 ¿Debería afrontarlo como Kim? ¿La corrupción personal de Man Pyo? 291 00:14:52,454 --> 00:14:53,954 ¿O la corrupción del Partido Jamhan? 292 00:14:56,684 --> 00:14:58,924 Es un aviso tan corto. 293 00:14:59,054 --> 00:15:01,364 Hoy tendremos invitados. 294 00:15:01,724 --> 00:15:02,994 Está bien. 295 00:15:05,094 --> 00:15:07,210 ¿Por qué su hija tiene que enfermarse hoy de todos los días? 296 00:15:07,234 --> 00:15:09,515 ¿Cómo encontraré otro? ama de llaves con tan poca antelación? 297 00:15:10,104 --> 00:15:11,373 ¿Qué ocurre? 298 00:15:11,374 --> 00:15:14,104 El ama de llaves no puede venir. porque su hija está enferma. 299 00:15:14,204 --> 00:15:16,104 Hoy tendremos invitados. ¿Qué debemos hacer? 300 00:15:16,474 --> 00:15:17,544 Exactamente. 301 00:15:17,874 --> 00:15:19,674 Nunca sabemos si podemos encontrar a alguien bueno. 302 00:15:20,214 --> 00:15:21,814 ¿Deberíamos utilizar un servicio de catering? 303 00:15:21,914 --> 00:15:23,644 Es demasiado tarde. 304 00:15:25,654 --> 00:15:27,494 Hay una persona que podría ser capaz de ayudar. 305 00:15:28,084 --> 00:15:29,084 ¿OMS? 306 00:15:31,694 --> 00:15:34,124 - ¿Debería preguntarle a mi mamá? - ¿Tu mamá? 307 00:15:35,024 --> 00:15:37,764 Esta podría ser la oportunidad para que ustedes dos se reconcilien. 308 00:15:38,134 --> 00:15:39,634 ¿Crees que ella vendrá? 309 00:15:39,764 --> 00:15:41,334 ¿Considerando lo que hice la última vez? 310 00:15:45,134 --> 00:15:46,134 ¿Ahora mismo? 311 00:15:47,174 --> 00:15:48,504 ¿Cuantos vienen? 312 00:15:49,274 --> 00:15:50,744 ¿Quiere que vaya? 313 00:15:51,004 --> 00:15:52,814 Ella no lo dirá, 314 00:15:53,144 --> 00:15:54,844 pero ella espera que puedas estar aquí. 315 00:15:56,484 --> 00:15:57,614 Está bien, está bien. 316 00:15:57,784 --> 00:16:00,414 No hay nada que no pueda hacer por ti. 317 00:16:02,454 --> 00:16:04,294 Es un tónico herbal para tu abuela política. 318 00:16:04,894 --> 00:16:06,954 Diles que lo sentimos mucho... 319 00:16:07,554 --> 00:16:10,494 que ni siquiera podemos enfrentarlos. 320 00:16:11,864 --> 00:16:13,764 Y ella puede tomar este tónico... 321 00:16:14,064 --> 00:16:16,263 independientemente de lo que ella la constitución física es. 322 00:16:16,264 --> 00:16:17,634 Así que por favor déjala tenerlo. 323 00:16:19,634 --> 00:16:20,904 Gracias, papá. 324 00:16:21,574 --> 00:16:22,574 Y... 325 00:16:23,374 --> 00:16:26,014 - Lo siento. - Soy yo quien lo siente. 326 00:16:26,344 --> 00:16:28,844 no puedo estar aquí para ti cuando estás sufriendo. 327 00:16:30,014 --> 00:16:31,814 Ya sé cómo te sientes. 328 00:16:32,054 --> 00:16:34,384 Y Han Joo es bueno conmigo. 329 00:16:34,784 --> 00:16:36,384 Sí, eso es bueno. 330 00:16:37,254 --> 00:16:38,324 Entra. 331 00:16:38,924 --> 00:16:40,154 Deberías ir primero. 332 00:16:40,694 --> 00:16:42,964 Si las cosas son difíciles, tú puede hablar conmigo al respecto. 333 00:16:43,394 --> 00:16:45,410 Y si las cosas son demasiado difíciles, 334 00:16:45,434 --> 00:16:47,334 no tienes que esforzarte tanto. 335 00:16:49,964 --> 00:16:52,474 Bien, entonces. Entra. 336 00:17:21,064 --> 00:17:23,704 Escuché que Eun Byul era la razón por la cual tuviste que cerrar tu gimnasio. 337 00:17:24,134 --> 00:17:26,274 Min Ho hizo eso. No es culpa de Eun Byul. 338 00:17:26,804 --> 00:17:27,804 Por supuesto que lo es. 339 00:17:28,374 --> 00:17:30,080 Si no fuera por ella, 340 00:17:30,104 --> 00:17:32,104 El hijo de Park no habría hecho algo así. 341 00:17:32,944 --> 00:17:34,584 Estuvo tan callado durante 14 años. 342 00:17:34,814 --> 00:17:37,014 realmente quería saber por qué De repente estaba haciendo esto. 343 00:17:37,444 --> 00:17:38,960 Y estás diciendo que es ¿No por Eun Byul? 344 00:17:38,984 --> 00:17:40,654 Intenta encontrar una excusa mejor. 345 00:17:42,624 --> 00:17:44,544 No estoy tratando de decir quién es bien o mal aquí. 346 00:17:44,854 --> 00:17:46,600 Dices que entiendes cómo se siente tu mamá. 347 00:17:46,624 --> 00:17:48,600 pero lo único que te preocupa Se trata de ti y Eun Byul. 348 00:17:48,624 --> 00:17:50,664 Deberías intentar caminar en los zapatos de tu mamá. 349 00:17:51,194 --> 00:17:54,034 ¿No fue suficiente que ella hiciera ¿Son los suegros de nuestros enemigos? 350 00:17:54,134 --> 00:17:56,434 Y ahora ella te escuchó cerrar tu gimnasio por su culpa. 351 00:17:56,534 --> 00:17:57,854 ¿Crees que ella estará bien? 352 00:17:59,234 --> 00:18:00,274 Si fueras padre, 353 00:18:00,774 --> 00:18:02,894 ¿Cómo pudiste pensar caro? de tal nuera? 354 00:18:03,174 --> 00:18:05,774 Tu mamá no es alguien angelical. 355 00:18:05,944 --> 00:18:07,984 Ella es sólo una humana y una madre. 356 00:18:09,014 --> 00:18:11,154 Eres la peor persona a tu mamá ahora mismo. 357 00:18:22,164 --> 00:18:23,164 Bienvenido. 358 00:18:23,964 --> 00:18:25,864 Seguro. 359 00:18:26,434 --> 00:18:28,234 no quería verte, 360 00:18:28,334 --> 00:18:30,864 pero tu hija insistió en que te llamara. 361 00:18:33,074 --> 00:18:35,404 ¿Cómo pudiste ni siquiera llamar? ¿Después de que te fuiste así? 362 00:18:35,604 --> 00:18:37,084 Somos amigos, pero también somos suegros. 363 00:18:37,244 --> 00:18:38,914 ¿No crees que fuiste demasiado grosero? 364 00:18:40,144 --> 00:18:42,214 Lamenté mucho llamarte. 365 00:18:42,784 --> 00:18:44,854 Y nos encontramos en mi casa. 366 00:18:45,054 --> 00:18:48,284 Sí, lo pasé muy bien. ver a tus hijas pelear. 367 00:18:48,854 --> 00:18:52,254 Agradece que soy lo suficientemente amable para dejarte pasar a ti o a Geum Byul. 368 00:18:55,464 --> 00:18:56,994 Claro, gracias. 369 00:18:57,264 --> 00:18:58,294 ¿Qué tengo que hacer? 370 00:19:05,674 --> 00:19:07,304 Necesitas elegir un lado. 371 00:19:07,604 --> 00:19:09,904 Deja de hacer dos tiempos entre los suegros de tus hijas. 372 00:19:10,804 --> 00:19:12,044 No estoy engañando. 373 00:19:12,644 --> 00:19:15,684 Estaba en contra de Eun Byul. matrimonio desde el principio. 374 00:19:15,784 --> 00:19:19,114 Y la suegra de Eun Byul y tengo algo de historia también. 375 00:19:19,614 --> 00:19:21,884 ¿Sabes cómo nuestro La reunión fue disuelta. 376 00:19:22,254 --> 00:19:24,724 Pero les dejaste casarse. 377 00:19:27,124 --> 00:19:29,624 - ¿Qué estás haciendo? - Sopa fría de pollo. 378 00:19:30,094 --> 00:19:32,534 Invité a líderes de opinión de mi barrio. 379 00:19:32,764 --> 00:19:35,204 Por favor haga suficientes porciones para 3 a 4 personas. 380 00:19:37,034 --> 00:19:39,803 Es realmente agotador venir. vamos con estrategias... 381 00:19:39,804 --> 00:19:41,244 hacer a mi marido asambleísta. 382 00:19:42,444 --> 00:19:44,944 Tienes tanta suerte que no Tienes que usar tu cerebro. 383 00:19:46,644 --> 00:19:48,084 Por favor termine hasta las 13:00 horas. 384 00:19:48,414 --> 00:19:49,544 ¿Puedo ir? 385 00:19:50,184 --> 00:19:51,184 Seguro. 386 00:19:54,924 --> 00:19:56,254 Mamá, lo siento. 387 00:19:56,554 --> 00:19:57,724 Yo te ayudaré. 388 00:19:58,094 --> 00:19:59,654 No, puedo preparar esto. 389 00:20:02,424 --> 00:20:05,534 ¿La abuela política de Eun Byul ¿todavía no te acuerdas? 390 00:20:06,294 --> 00:20:08,864 Espero que nunca lo recuerde. 391 00:20:13,834 --> 00:20:17,074 Si alguna vez me gusta alguien, Me gustan hasta el final 392 00:20:17,374 --> 00:20:19,514 Y lo mismo le pasa a alguien a quien odio. 393 00:20:20,214 --> 00:20:22,944 ¿Cómo puedes seguir diciendo esto? 394 00:20:23,184 --> 00:20:25,714 Han Joo ya está casado. 395 00:20:26,584 --> 00:20:28,984 Realmente dolería si te traicionaran... 396 00:20:29,184 --> 00:20:30,524 por alguien en quien usted confía. 397 00:20:31,824 --> 00:20:34,993 Estás siendo engañado por Hwang Eun Byul, 398 00:20:34,994 --> 00:20:37,734 a quien consideras como la niña de tus ojos. 399 00:20:37,934 --> 00:20:39,934 Deja ya tus celos. 400 00:20:41,134 --> 00:20:42,804 Si sigues diciendo esto, 401 00:20:43,064 --> 00:20:45,234 No te volveré a ver nunca más. 402 00:20:45,434 --> 00:20:46,874 Dios mío, me siento tan mal por ti. 403 00:20:47,274 --> 00:20:50,803 Han Joo se convirtió en cuñado con tu viejo enemigo... 404 00:20:50,804 --> 00:20:51,944 gracias a Eun Byul. 405 00:20:53,274 --> 00:20:54,274 ¿Qué? 406 00:20:55,444 --> 00:20:56,814 Se convirtieron en cuñados... 407 00:20:57,514 --> 00:20:58,514 con nuestro viejo enemigo? 408 00:20:58,515 --> 00:21:01,324 - Su hermana es mi nuera. - Disculpe. 409 00:21:02,254 --> 00:21:04,154 Tu familia y la mía... 410 00:21:04,894 --> 00:21:07,424 ¡Se convirtieron en suegros! ¡Maldita sea! 411 00:21:07,964 --> 00:21:09,364 Gracias a nuestras nueras, 412 00:21:09,924 --> 00:21:12,710 mi hijo y tu nieto... 413 00:21:12,734 --> 00:21:13,910 se convirtieron en cuñados. 414 00:21:13,934 --> 00:21:15,304 Basta, presidente Park. 415 00:21:17,234 --> 00:21:19,304 Espera, ¿no fue eso un sueño? 416 00:21:20,134 --> 00:21:22,004 ¿Fue eso real? 417 00:21:24,204 --> 00:21:26,014 Dios mío. ¿Qué está sucediendo? 418 00:21:28,314 --> 00:21:29,314 Dios mío. 419 00:21:30,114 --> 00:21:31,254 Abuela. 420 00:21:34,054 --> 00:21:35,054 Dios mío. 421 00:21:45,664 --> 00:21:46,934 ¿Por qué está esto sentado aquí? 422 00:21:55,374 --> 00:21:57,204 ¿Por qué dejaste esto fuera? 423 00:21:58,044 --> 00:22:00,374 le cambie todo el plastico recipientes en vidrio. 424 00:22:12,594 --> 00:22:14,664 ¿Por qué los cambiaste sin decírmelo? 425 00:22:16,364 --> 00:22:19,534 Lo siento, olvidé preguntarte. 426 00:22:20,334 --> 00:22:23,410 No es bueno para tu salud. utilizar recipientes de plástico, 427 00:22:23,434 --> 00:22:25,774 empieza a oler mal, y es insalubre. 428 00:22:26,204 --> 00:22:28,404 Pensé que te gustaría. 429 00:22:28,944 --> 00:22:30,450 Incluso si es por una buena causa, 430 00:22:30,474 --> 00:22:32,554 primero tienes que preguntarme antes de cambiar nada. 431 00:22:35,084 --> 00:22:37,260 Estoy hirviendo cubiertos y platos ahora mismo. 432 00:22:37,284 --> 00:22:39,290 Podríamos sufrir una intoxicación alimentaria. porque es verano. 433 00:22:39,314 --> 00:22:40,513 Será mucho mejor... 434 00:22:40,514 --> 00:22:42,714 Supongo que cómo hice las cosas aquí. te pareció insalubre. 435 00:22:43,124 --> 00:22:44,324 Esto no es un hospital. 436 00:22:44,624 --> 00:22:45,994 Creo que estás exagerando con esto. 437 00:22:48,824 --> 00:22:49,824 ¿Qué es esto? 438 00:22:51,194 --> 00:22:53,934 Mi papá le trajo un tónico de hierbas a la abuela. 439 00:22:54,094 --> 00:22:55,974 La estás enfermando y darle medicina. 440 00:22:56,404 --> 00:22:57,404 Devuélvemelo. 441 00:22:57,704 --> 00:22:59,434 No puede tomar cualquier tipo de medicamento. 442 00:23:00,634 --> 00:23:04,304 Es algo que ella puede tener. independientemente de su constitución. 443 00:23:04,444 --> 00:23:06,044 Entonces tus padres podrán tenerlo. 444 00:23:06,614 --> 00:23:09,284 Ni siquiera vendrán a pedirnos disculpas. 445 00:23:09,484 --> 00:23:10,764 ¿Por qué nos darían medicinas? 446 00:23:11,084 --> 00:23:13,254 estaban realmente preocupados después de que escucharon... 447 00:23:13,684 --> 00:23:15,284 que la abuela fue hospitalizada. 448 00:23:16,284 --> 00:23:18,554 Dijeron que lo sienten mucho venir y disculparme. 449 00:23:18,754 --> 00:23:19,924 Dijeron que lo sentían. 450 00:23:20,394 --> 00:23:23,594 Deben sentirse aliviados de que La abuela no lo recuerda. 451 00:23:25,234 --> 00:23:26,534 No lo son. 452 00:23:26,664 --> 00:23:27,934 ¿Tus padres saben...? 453 00:23:28,334 --> 00:23:30,504 que Han Joo cerró ¿Su gimnasio por tu culpa? 454 00:23:31,334 --> 00:23:34,374 ¿Saben que su hijo mayor ¿Yerno le hizo eso? 455 00:23:35,574 --> 00:23:36,704 Dios mío. 456 00:23:37,374 --> 00:23:38,943 no te entiendo, 457 00:23:38,944 --> 00:23:41,484 Han Joo o tus padres. 458 00:23:42,114 --> 00:23:43,874 Debimos habernos parecido una broma para todos ustedes, 459 00:23:44,214 --> 00:23:46,984 para que todos oculten este secreto y dejar que ustedes dos se casen. 460 00:23:47,484 --> 00:23:49,053 ¿Pensaste que te podría importar? menos sobre nuestra familia... 461 00:23:49,054 --> 00:23:51,224 ¿Si las cosas van bien entre tú y Han Joo? 462 00:23:53,554 --> 00:23:55,564 ¿Dirás algo? 463 00:23:58,694 --> 00:23:59,694 Madre. 464 00:24:00,394 --> 00:24:01,434 Mi crimen es... 465 00:24:01,834 --> 00:24:03,864 que amaba a Han Joo. 466 00:24:04,064 --> 00:24:05,074 ¿Qué? 467 00:24:06,074 --> 00:24:07,504 Si ese es mi crimen, 468 00:24:08,544 --> 00:24:09,974 Pagaré por lo que hice. 469 00:24:10,444 --> 00:24:13,014 Pero no puedo romper con Han Joo. 470 00:24:20,684 --> 00:24:21,684 Bondad. 471 00:24:25,694 --> 00:24:26,694 Oh, no. 472 00:24:27,654 --> 00:24:29,064 El hijo de Park es... 473 00:24:29,464 --> 00:24:31,434 ¿cuñados de Han Joo? 474 00:24:32,434 --> 00:24:33,834 Esto no puede ser. 475 00:24:34,404 --> 00:24:36,534 Algo debe estar mal. 476 00:24:37,464 --> 00:24:38,504 Dios mío. 477 00:24:41,944 --> 00:24:43,374 Mis padres eran... 478 00:24:43,804 --> 00:24:46,914 También contra este matrimonio porque de la historia de Han Joo con Min Ho. 479 00:24:47,884 --> 00:24:48,914 Pero... 480 00:24:49,344 --> 00:24:52,484 Todo lo que deseaban era para mí. ser feliz con quien amo. 481 00:24:52,854 --> 00:24:55,584 Esa es la única razón por la que nos dieron un permiso. 482 00:24:56,124 --> 00:24:58,324 Nos enteramos de la la historia de dos familias... 483 00:24:58,724 --> 00:25:01,494 y lo que Min Ho le hizo a Han Joo después de casarme. 484 00:25:03,964 --> 00:25:06,434 Pero si me culpas de todo, 485 00:25:07,904 --> 00:25:09,834 - Me culparán. - Sí. 486 00:25:10,504 --> 00:25:11,974 Usted será. 487 00:25:12,674 --> 00:25:14,944 La abuela no recuerda nada por ahora. 488 00:25:15,204 --> 00:25:17,280 pero si alguna vez lo recuerda, 489 00:25:17,304 --> 00:25:20,014 Tengo miedo de descubrirlo qué pasará ese día. 490 00:25:20,944 --> 00:25:23,014 Dios mío. Madre. 491 00:25:23,984 --> 00:25:25,154 ¿Cuándo llegaste aquí? 492 00:25:27,084 --> 00:25:30,084 ¿Qué es esto que no puedo recordar? 493 00:25:32,094 --> 00:25:33,994 Madre, es... 494 00:25:34,624 --> 00:25:35,924 Puedes quedarte callado. 495 00:25:37,194 --> 00:25:40,064 Tú. ¿Tu hermana es...? 496 00:25:40,594 --> 00:25:42,464 ¿La nuera de Park? 497 00:25:43,504 --> 00:25:44,504 Madre. 498 00:25:45,834 --> 00:25:46,834 Salir. 499 00:25:47,744 --> 00:25:48,774 Tienes que... 500 00:25:49,174 --> 00:25:50,444 respóndeme. 501 00:25:50,704 --> 00:25:53,644 ¿Estamos realmente relacionados con Park? 502 00:25:54,014 --> 00:25:55,544 ¿Es verdad? 503 00:25:56,114 --> 00:25:59,014 Madre, ¿de qué estás hablando? 504 00:25:59,314 --> 00:26:00,784 Contéstame. 505 00:26:03,754 --> 00:26:05,254 Lo lamento. 506 00:26:07,894 --> 00:26:10,294 Oye, ¿quién eres? 507 00:26:11,434 --> 00:26:13,294 ¿Por qué...? 508 00:26:14,034 --> 00:26:15,104 ¿estás aquí? 509 00:26:16,034 --> 00:26:18,304 ¿Park te envió aquí? 510 00:26:20,104 --> 00:26:22,644 Contéstame. 511 00:26:23,544 --> 00:26:26,214 ¿Por qué estás aquí? 512 00:26:29,884 --> 00:26:30,884 Madre. 513 00:26:32,154 --> 00:26:33,254 Cálmate. 514 00:26:36,624 --> 00:26:38,654 De ninguna manera. 515 00:26:40,394 --> 00:26:41,394 Es imposible. 516 00:26:41,964 --> 00:26:43,024 Han Joo... 517 00:26:43,794 --> 00:26:46,734 Mi primer nieto nunca haría eso. 518 00:26:47,034 --> 00:26:48,934 Dile a Han Joo que venga. 519 00:26:49,504 --> 00:26:51,734 Esta chica ya no puede estar aquí. 520 00:26:52,904 --> 00:26:56,404 Dios mío. 521 00:27:08,884 --> 00:27:09,924 (Cuñadas) 522 00:27:10,354 --> 00:27:11,954 Salir. 523 00:27:12,194 --> 00:27:13,354 Por favor, perdóname. 524 00:27:14,054 --> 00:27:17,093 Sé quién eres. 525 00:27:17,094 --> 00:27:18,363 Está borracha. 526 00:27:18,364 --> 00:27:21,104 ¿Adónde vas? ¿Por qué no ¿Bebemos un poco más de soju? 527 00:27:21,604 --> 00:27:22,804 ¿Estás bien? 528 00:27:23,304 --> 00:27:24,804 ¿James ha vuelto a Corea? 529 00:27:24,934 --> 00:27:26,303 ¿No es demasiado grande su ambición? 530 00:27:26,304 --> 00:27:27,533 - Mucho tiempo sin verlo. - ¿Seo Joon Young? 531 00:27:27,534 --> 00:27:28,544 Sí. 532 00:27:29,044 --> 00:27:30,284 Es un placer verte, Eun Byul.